Van Ærø naar de Schlei zeilen | Maasholm, Kappeln & Schleimünde

Zo’n 20 tot 30 zeemijl over de open Oostzee – en ineens is alles rustig: achter Schleimünde begint de Schlei, de ongeveer 40 kilometer lange Oostzee-inham tot aan Sleeswijk. Voor bemanningen die bij ons op Ærø liggen is dit het klassieke doel voor een lang weekend. Hier lees je wat je voor de planning moet weten – en elke dag opnieuw of de oversteek nu past.

Past de oversteek? – Segelradar voor de Schlei

De beoordeling komt rechtstreeks uit de Dansk Cottage Segelradar: wind, windstoten, golven, zicht en daglicht langs de hele route.

Start in

Dag

wordt geladen …

Hoe ver is het?

Geschatte vaarroutes – schematisch berekend uit de kustlijn, zonder dieptes en verboden gebieden.

Bestemming	vanuit Søby	vanuit Ærøskøbing	vanuit Marstal
Schleimünde	ca. 22 sm	ca. 26 sm	ca. 20 sm
Maasholm	ca. 24 sm	ca. 28 sm	ca. 22 sm
Kappeln	ca. 26 sm	ca. 31 sm	ca. 24 sm
Arnis	ca. 28 sm	ca. 32 sm	ca. 26 sm
Lindaunis	ca. 32 sm	ca. 37 sm	ca. 30 sm
Sleeswijk	ca. 43 sm	ca. 47 sm	ca. 41 sm

Marstal ligt het dichtst bij de Schlei. Bij 5 knopen ben je ongeveer vier uur onderweg naar Schleimünde, vanuit Søby en Ærøskøbing een half tot een heel uur langer. De tocht gaat over de open Oostzee – met oostenwind is de terugweg vaak het zwaarste deel, daarom controleert de Segelradar ook de komende 24 uur voor de terugtocht.

De route de Schlei op

Schleimünde → Maasholm → Kappeln → Arnis → Sleeswijk

Schleimünde
Het loodseneiland aan de monding: een kleine eilandhaven midden in de natuur, beheerd door de Förderverein naturnaher Wasserwanderplatz Schleimünde. Na de stormvloed van oktober 2023 is de haven herbouwd; de vroegere „Giftbude“ gaat niet meer open. Liggelden en seizoenstijden graag direct bij de vereniging navragen.
vanuit Marstal ca. 20 sm · vanuit Søby ca. 22 sm · vanuit Ærøskøbing ca. 26 smWaterdiepte: geen betrouwbare opgave gevonden – vraag het bij de vereniging na
Maasholm
Vissersdorp vlak achter de monding – voor velen de eerste haven in de Schlei en een goede etappehaven als je na de Oostzee-oversteek niet ver meer wilt.
vanuit Marstal ca. 22 sm · vanuit Søby ca. 24 sm · vanuit Ærøskøbing ca. 28 smWaterdiepte: 2–3 m bij gemiddeld laagwater
Kappeln
De havenstad aan de Schlei met de haringtuin, het museumhaven en de basculebrug. Wie verder de Schlei op wil, houdt zich aan de brugopeningen (zie hieronder).
vanuit Marstal ca. 24 sm · vanuit Søby ca. 26 sm · vanuit Ærøskøbing ca. 31 smWaterdiepte: 2–3 m bij gemiddeld laagwater
Arnis
De kleinste stad van Duitsland ligt op een schiereiland in de Schlei – rustig, met werven en kleine havens.
vanuit Marstal ca. 26 sm · vanuit Søby ca. 28 sm · vanuit Ærøskøbing ca. 32 smWaterdiepte: 2–3 m bij gemiddeld laagwater
Sleeswijk
Aan het einde van de Schlei: de Dom van Sint-Petrus, Slot Gottorf en aan de overkant het Vikingmuseum Haithabu. De weg erheen gaat door de brug bij Lindaunis – van november tot maart is de doorvaart daar in principe gesloten; de Segelradar toont Sleeswijk in die periode automatisch als niet bereikbaar.
vanuit Marstal ca. 41 sm · vanuit Søby ca. 43 sm · vanuit Ærøskøbing ca. 47 smWaterdiepte: 2–3 m bij gemiddeld laagwater

Diepten volgens de havengids van PredictWind (Sportboothafen Maasholm, Kappeln Stadthafen, Heimathafen Arnis, Schleswiger Stadthafen), stand 9-10-2026. De betonde vaargeul van de Schlei is plaatselijk smal; buiten de tonnen en bij lage waterstand (zie hieronder) wordt het snel ondiep – diepgang en ligplaats vooraf met de haven afstemmen.

Een Schlei-weekend vanuit Marstal

Vrijdag: Vroeg vertrekken en ongeveer 22 zeemijl naar Maasholm – of al bij het loodseneiland Schleimünde afmeren als er plaats is.

Zaterdag: Een kort stuk de Schlei op naar Kappeln, met de brugopening verder naar Arnis. Tijd voor een wandeling door de kleinste stad van Duitsland.

Zondag: Terug richting Ærø – vooraf in de Segelradar controleren of wind en golven bij de terugtocht passen. Zo niet: liever een dag langer in de Schlei blijven.

Dit is een idee, geen tochtplanning. Havens, ligplaatsen en brugtijden graag zelf controleren voor vertrek.

Bruggen in de Schlei

Controleer voor vertrek altijd de actuele bruginformatie. Openingstijden kunnen bij onderhoud, werkzaamheden of storingen op korte termijn veranderen.

Basculebrug Kappeln: Volgens de gepubliceerde dienstregeling gaat de brug van april tot oktober dagelijks van 5:40 tot 21:40 uur telkens 20 minuten voor het hele uur ongeveer 15 minuten open, van november tot maart van 7:40 tot 17:40 uur. Gesloten is de doorvaarthoogte slechts ongeveer 3,50 meter – voor zeilboten met staande mast betekent dat: wachten op de opening.

Brug bij Lindaunis: De spoor- en verkeersbrug wordt vernieuwd. In het seizoen 2026 gaat de tijdelijke doorvaart sinds 26 maart dagelijks open om 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30 en 17:30 uur, telkens ongeveer 20 minuten; in de doorvaart geldt maximaal 10 km/u. Van november tot maart is de bouwplaats in principe gesloten voor de scheepvaart – wie in de herfst naar Sleeswijk wil, moet dat zeker vooraf controleren.

Officiële informatie (Duitstalig): ELWIS – berichten voor de scheepvaart · WSA Ostsee · DB – bouwproject brug Lindaunis

Waterstand in de Schlei

Actuele officiële ruwe gegevens van de peilschalen – bij krachtige oosten- of westenwind kan de waterstand in de Schlei flink stijgen of dalen.

wordt geladen …

Bron: Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), PEGELONLINE – ongecontroleerde ruwe gegevens.

Belangrijke opmerking

De zeiltips van Dansk Cottage zijn uitsluitend bedoeld als inspiratie en voor algemene planning. Weer- en modelgegevens kunnen op korte termijn veranderen. De informatie vervangt geen actuele officiële weerberichten voor de scheepvaart, zeekaarten, navigatiedocumenten, lokale waarschuwingen of het eigen oordeel van de schipper.

Controleer voor elk vertrek: DMI – Farvandsudsigter og varsler · DWD – Seewetterbericht

Meer over zeilen: Segelradar · Zeilen bij Ærø